Anteriormente em Greek...
-Pra que são as armas? -Pra "Gotcha"...
-O jogo dos Ômega Chi. -Te peguei.
O objetivo do jogo é eliminar seu alvo determinado.
-Nos beijamos e é só. -Sim na festa da KT.
Só temos que tomar mais cuidado, manter segredo e continuaremos.
Ash, não beijei o Evan na festa, foi o Fisher.
-O quê? -Eu sou um babaca...
Como vou confiar em você novamente. Não consigo.
Tenho uma pergunta...
Sim, eu fiz os testes.
-Tudo está positivo. -O quê?
Quis dizer negativo...
Mas num sentido positivo.
-Dale não vai chegar, vai? -Não.
Na verdade, talvez vai...
Mas provavelmente não.
Tem certeza? Porque meu pai aparecer do nada, me assustou.
Certo, podemos ir para o meu quarto.
Podemos ir ao meu laboratório.
-Fala sério? -Se formos rápido.
Apressar as coisas não é muito romântico.
Só vamos pular algumas etapas.
É apressar as coisas.
Esperamos até agora... Por que a pressa agora?
-Não é? -Certo.
Tenho mesmo um compromisso.
Mas acredite vai acontecer...
Lembrete!
4 dias de academia até a corrida seminua.
É o grande jogo dos Titans.
Que jeito melhor de apoiar vestindo a camisa...
do que desfilar pelo campus sem camisa...
Eu fiz duas seções de academia, hoje.
Estou suada como uma criança, mas acho que estou bem.
O que é isso?
Só uns biscoitinhos.
Mas não vamos comer.
Não sei por que ele trouxe isso.
Mas me lembrou uma questão antiga.
Fisher e eu acabamos.
Porque ele ficou com alguém na festa
cujo nome não merece menção.
Você...
Relatório de atividades.
O Jogo Gotcha matou 20 pessoas, incluindo 3 das ZBZ.
O prêmio pode ser legal.
Mas o que realmente queremos são os pontos
da disputa da melhor casa do Campus.
Estou me esforçando muito, para conseguirmos isso.
Porque amo a ZBZ e todas minhas queridas irmãs...
Obrigada. Você.
Tutoramento das candidatas?
Sem grandes novidades.
As candidatas ainda estão se candidatando.
Certo, Lauren...
Encarregada da direção, responsável pela irmandade.
O conselho deu os informes.
Propuseram seção de sorvetes com um sabor por casa.
Eu disse que seria idiota. Mas acharam legal.
Falei às vacas que seria desperdício de dinheiro.
Mas não me ouviram, então falei...
Vá se ferrar. E saí.
-Vacas! -Certo.
Parece um bom momento para encerrar.
Boa corrida seminua.
Acho que preciso substituir a Lauren.
-Ela não suporta a direção. -Sei como é.
-É seu relatório foi meio vazio. -Tô entediada com as candidata.
Sinto que deveria estar fazendo algo além.
Semana passada, meu pai falou...
"É melhor o mundo se preparar".
Para quê?
Pela minha habilidade de listar todos
os caras que todas estão fiando?
Gostaria de saber isso.
Eu poderia ir para a direção.
-O que acha? -Acho ótimo.
Acha que Lauren vai se incomodar?
Lauren, tudo bem se Casey for para a direção?
Diga às vacas, que nos encontramos no inferno.
-Entendi como sim. -Maravilha.
DarkSide - Back Underwear!
DarkSide: Cão | DarthWand | Dav1d
DarkSide: JesKa | Jessy | MatheuSMP.
S03E03 "The Half-Naked Gun"
A Jordan está evitando que aconteça, isso é horrível.
Terrivelmente engraçado. Desculpa.
Não podemos ser interrompidos.
Agora parece que passamos dessa fase.
Que o sexo vai acontecer naturalmente.
Acho que estamos de volta na zona da amizade.
Quer que eu fale com ela? Ela está na minha turma?
E você e Grant? Também não fizeram nada.
Não chegamos até esse ponto.
Sabe, ficarmos juntos.
Tudo que queremos é um encontro romântico.
Não dividem um quarto?
Sabe como é viver numa fraternidade.
Eles não se importam com as portas.
De qualquer forma,
o novo plano é esperar até que todos irem ao Dobler's hoje,
para comer pipoca e assistir filme.
Ainda está planejando o jogo Gotcha,
Você é a "presa", que todos falam?
Predador! E sim, ainda estou planejando ir,
e não, não sou ele.
Gostaria de pegá-lo, como conseguiu matar 9 pessoas?
Estou tão ocupado com as aulas que nem abri meu envelope.
O quê? Como ninguém o matou ainda?
Precisa entrar no jogo! Abra seu envelope agora!
Nem tenho uma arma.
Com o que se parece?
Saca isso.
O que foi isso?
Estava atrás de mim todo esse tempo?
Passa o envelope.
Por favor.
Sei porque pediu dela, Jordan é seu alvo.
Na verdade, seu alvo.
Boa sorte tentando transar com ela.
-Oi. -Oi.
Está substituindo a Lauren?
Sinto muito ela ter mandado "se ferrar".
Então ela resolveu para vocês?
Estou muito surpresa de vê-la aqui,
estava sumida.
O que tem feito?
Deve ter ouvido sobre Evan e eu,
depois namorei um aluno de graduação, o Max,
mas terminamos, então tem sido...
-Você... -Tudo isso?
Sério?
Entendi.
Assistente da presidente, todos estão aqui, anote isto.
Prosseguindo.
Gostaria de apresentar Casey Cartwright,
ex-presidente ZBZ, participou de um ótimo estágio
com a 43ª congressista de Maryland, Paula Baker.
Espero que seja o primeiro de muitos dias, Casey.
Prosseguindo.
-É seu aniversário! -Sim, é!
Feliz aniversário.
Por que não mandou um e-mail?
Talvez ano que vem. Prosseguindo.
Expansão da biblioteca.
A construção antiga pode ser um novo começo para a rua.
Mas acho que podemos manter, ou melhorar o cronograma.
A informarei sobre isso, Kat.
-Katherine. -Prosseguindo.
Quero relembrar à todas nossa reunião com a IFC amanhã,
decidirão se iremos ou não participar da Corrida seminua.
Comentários?
Tenho que dizer que adoro a Corrida seminua, todo adoram.
E para algumas de nós que estão no último ano,
é a última chance de participar.
Tudo bem! Aprecio o entusiasmo das ZBZ,
levaremos em consideração. Prosseguindo!
92!
93!
94!
-95! -O que estão contando?
Segundos, Rus!
-95! -Para quê?
96!
Cinco de cinco!
Gostaria de ter mais homens iguais a você.
Obrigado, Cap.
Pena que é o último KT no jogo.
Na verdade, Beaver não é o último.
Jeremy foi pego hoje. Chamaram ele na Tri-Pi.
-Mas era armadilha. -É, todos conhecemos o Jeremy.
Quis dizer eu.
Ainda estou vivo.
Foi boa.
Sério? Como continua vivo?
Não sei! Só tenho estado na biblioteca de física,
no laboratório de ciência e no prédio de engenharia.
Não conheço esses lugares.
Sabem o que isso significa?
Que sou demais?
Não! Que ser geek salvou sua vida.
É nossa última esperança de ganhar 500 dólares.
O orçamento para festas está vazio, precisamos disto!
Bem-vindo à Força Kappa.
Tem um problema.
O quê? É lento, não consegue atirar?
Jordan é meu alvo.
Estranho, porém fácil.
Só faça e pronto.
Pode deixar!
Ele é tão jovem, Cap.
E o predador ainda estão à espreita.
Certamente, Beav.
O início do fim...
Começou.
Agora!
Novamente!
Neste verão...
Eu vou entrar!
-É! -É!
Tão divertidas, vocês.
Acho que as verei amanhã.
Claro!
Manda um olá, para a "vai se ferrar".
Segura a porta, por favor!
Quando é sua próxima aula de laboratório?
Em cinco minutos.
Sabe, essa é a melhor dessa espera.
Eu me sinto bem segura com você.
Mesmo?
Sim.
Entre meu pai louco e sua agenda louca.
Espero que não pense que eu não quero.
Você quer mesmo?
Não queria te apressar, mas não quero virar seu amigo.
Você está falando sério?
Nós éramos amigos antes.
Namoramos desde as provas parciais.
Achava que se você quisesse, já teria acontecido.
Certo, Rusty.
Só pra deixar bem claro?
Raramente tento engolir as línguas dos meus amigos.
Bom saber.
Confie em mim.
Eu quero fazer bem mais.
Amanhã a noite?
Perfeito!
Tchau!
Tudo limpo!
-Eles já foram. -Certo.
É hora do festival de filmes gays.
Qual filme do Hugh Jackman vamos assistir?
Wolverine, Austrália ou Kate & Leopold?
K & L.
Mas você odeia esse.
Se me beijar, eu posso pensar melhor.
Então estão atrasados?
-Você está aqui? -Estou.
-Eu estou aqui! -Estamos aqui!
Por quê VOCÊ não está no Dobler's?
Bem, eu tenho outros planos.
E vocês?
Bem, nós vamos ficar de boa esta noite.
É...
Eu tenho que estudar.
Vocês iam assistir um filme?
Sim.
Depois do filme.
Vocês vão assistir Kate & Leopold?
Eu amo esse filme!
-Mesmo? -Não! Não!
Vamos assistir Wolverine!
Claro, legal.
Tem o Hugh Jackman!
É, ele é machão.
Por que elas estão mal humoradas?
Estão com fome por causa da "Corrida seminua".
Sopa de repolho não satisfaz.
E não cheira bem, não é Betsy?
Não se mete, Ash!
Então, me pergunte sobre a Direção.
-Como foi, na direção? -Perfeito!
Não me sentia tão envolvida desde que era presidente.
A única chatice foi topar com o Evan.
Super entendo!
É impossível ficar em volta do ex.
Por que eles não entendem e vão embora?
Eu honestamente acreditei que seria
Casey Cartwright Chambers um dia.
Não falei com ele, nos últimos 6 meses.
É.
Alguém não liga para a forma que vai estar na corrida.
Porque não podemos ir!
-Mentira!? -O quê!?
A vacas da Direção, votaram para tirar pontuação
da casa que tenha garotas na corrida.
Acho que ainda estou na lista de e-mail.
-Aquelas vacas! -Obrigada!
Finalmente alguém que entende.
Katherine fez campanha contra, desde que assumiu a presidência.
Não posso deixá-las correr, pois vamos perder pontos.
Não fui para academia cinco dias por semana, pela saúde.
Laura, pare de comer!
Tem uma reunião amanhã.
Eu vou consertar isso.
Eu fiz tudo certo, Cap.
Entrei na casa pelo portão de trás,
olhei pelos ombros a cada oito segundos.
Saí das aulas uma hora mais cedo!
Suas aulas não duram só uma hora?
O quer dizer, Heath?
Nos dê um minuto?
Ei, o que aconteceu?
Isso aconteceu, Rus.
Cupons para bebidas grátis no Dobler's.
Todos falsos!
Deixaram na caixa de correio pro Beaver
quando ele foi no Dobler's para trocá-los, foi atingido!
Pelo predador!
Não! Quem era?
Conte a ele, Cap!
Conte quem atirou em mim.
Eu contaria, mas estou morto!
Acho que Rusty deve ver por ele mesmo.
-São bem reais. -Sim!
Como feito por um estudante de arte.
Não acha?
Você conhece algum, Rus?
-Não! -Sim!
O predador é a Jordan!
Ela é o predador!
Ainda estou esperando a cerveja.
E o Rusty vai te dar, Beav.
Porque se tivesse atirado nela, nada disso teria acontecido.
Por que não eliminou o predador, ontem?
Jogar isso não torna alguém o predador.
Detonar é que torna, Rus!
É a última esperança da Kappa Tau.
Quando você vai ver a Jordan de novo?
Esta noite, mas não posso atirar nela.
Por quê não?
Porquê sim.
Meu sensor-aranha está disparando.
Você ainda não fez sexo com ela.
Não, mas...
Temos um jantar romântico,
-eu espero... -É uma armadilha!
Os números estão correndo!
Você tem que matá-la ou ela o matará.
Quero fazer sexo com ela!
Mate-a e depois faça sexo.
É a filosofia da Kappa Tau.
Não quis dizer exatamente isso.
Pelo menos mate-a.
É por isso que nós, as fraternidades,
por unanimidade, apoiamos que todos participem desse evento.
Preparem as roupas de baixo. E mais nada.
Obrigado!
A direção vai retirar pontos, das irmandades que participarem.
Decisão unânime, votamos contra a Corrida seminua.
Pela péssima imagem, que ela promove.
Peço a palavra!
ZBZ?
Na verdade não fomos realmente unânimes.
A ZBZ apoia a corrida!
Milhares de universitários correndo sem roupa é estranho.
Mas é uma tradição de sessenta anos.
Exalta o espírito universitário e a integração!
Atenção aqui, por favor.
Essa não é uma propaganda da Abercrombie.
São alunos do sistema grego,
mostrando o que chamou de, "espírito universitário" da ZBZ?
E aqui, alguns KT's destruindo a Universidade.
Posso pegar uma cópia disso quando você terminar?
Mas são apenas garotos sendo garotos, certo?
Essa, mostra uma irmã, voltando 50 anos no tempo.
Eu consegui essa no Facebook!
Essa garota é a atual presidenta da ZBZ,
Acreditem ou não, e aquele sutiã diz tudo.
Prestem atenção em mim novamente.
Andar sem roupa, era legal nos anos 60.
Quem não é de uma fraternidade, acha que não devíamos participar
desse evento vergonhoso.
Janet, você gosta da corrida.
Por favor, diga alguma coisa!
Fala sério, vocês são Tri Pi!
Tiram a roupa em inaugurações de mercearias!
Escute, não faça isso!
Não estrague nossa diversão, só para provar um argumento.
Continuando, ZBZ...
Você não entende!
Estamos nos beijando quando ele entrou no quarto.
É um milagre ele não ter descoberto.
Vão para um hotel e transem de uma vez.
Porquê não é apenas fazer sexo.
Ainda não, de qualquer forma.
É namorar alguém que está no armário.
Um pouco mais difícil, o armário está no nosso quarto.
Sai do quarto.
E ir pra onde?
Dobler's tem muita gente.
Não podemos ser vistos no Gentleman's Choice.
Não quero um bar hétero. O que deixa...
Nenhum lugar para esconder a "gayzisse" do Grant.
Em Cyprus!
Não imaginava que você cozinhava tão bem.
Os KT's tem "Food Networking Viewing Parties" agora.
Acho que o Cappie gosta da Paula Deen.
Rusty...
Estou pronta.
Pro chão!
Eu sabia, predador.
O Cappie estava aqui o tempo todo?
Não acredito que não confiou em mim.
Você tentou atirar em mim.
Rebecca? O que você faz aqui?
É, vampiros podem entrar numa casa sem a permissão?
-Boa. -Estou te protegendo.
-Você conseguiu? -Conseguiram fazer sexo? Não.
Conseguiu atirar nele? Não.
Se ela se mijou quando saltei de trás das cortinas? Talvez.
-E você está sexy. -Obrigada.
Então você é o predador.
O que faz de mim a presa.
Tudo era mentira, pra você me eliminar?
Não, era verdade, sobre estar pronta.
Vá tecer sua rede de mentiras em outro lugar, viúva negra.
Ou devo dizer: O predador.
De novo.
E a Katherine disse: "Por isso não devíamos
fazer esse exercício embaraçoso. Prossiga."
Sabe o que eu devia ter falado? "Se as garotas da sua casa
se exercitassem, não seria tão embaraçoso."
-Bem na jugular. -Isso aí.
Se você tivesse dito.
Retirar pontos ]porque somos sexys
-é muito sexismo. -Continuem procurando.
Precisamos anular o voto sobre a corrida seminua da direção.
A corrida é sobre liberdade.
É sobre os Estados Unidos e tal. O que é perfeito, já que tenho
a roupa-de-baixo de bandeira mais fofa pra corrida.
Ou tinha.
Se o Harry Potter pode mostrar a varinha dele em Equus,
devíamos poder exibir nossas roupas-de-baixo sem punição.
E estamos no último ano.
Quando mais vamos correr em público com roupas-de-baixo?
-Na próxima Lilith Fair. -Aqui está!
Podemos anular a decisão com uma petição
que tenha 500 assinaturas de irmandades.
Tá. Como vamos conseguir 500 assinaturas até amanhã?
A Katherine pode ser esperta e ter apoio da direção,
e um laptop muito, muito legal, mas eu tenho um plano.
-Preciso de um favor. -Sério?
Nos ignoramos nos últimos 6 meses
e essa é a primeira coisa que você me diz?
-É o mínimo que pode fazer. -Interessante.
Por que devo me importar com o que pensa?
Se importou e subornou um cara com que eu estava.
Essa foi boa. A porta é ali.
Tá, exagerei.
Isso não é sobre nós. É sobre a corrida seminua.
Parece ridículo eu falar disso com tanto seriedade,
mas sei que a maioria das irmandades quer participar.
Uma multidão de garotas de irmandade seminuas.
Tenho certeza que podemos ficar por trás disso.
-Você tem andado com o Cappie? -Não.
Cappie? Fala sério.
O que precisa que eu faça?
Solte seu garfo e tire suas roupas.
Salve a corrida seminua.
Salve a corrida seminua para as irmandades.
Salve a corrida seminua, obrigado.
Salve a corrida seminua?
Então, está literalmente no seu último calção.
Está procurando atenção?
Precisa de outro namorado falso?
Na verdade, você é o que tenho mais próximo de amigo.
A casa quase toda está brava comigo
por causa do que fiz à Ashleigh e...
talvez elas tenham razão.
-Mas estou tentando consertar. -Todos cometemos erros.
Ande, Becs. Precisamos de assinaturas.
-Até mais, riquinho. -Nos vemos.
Aprecio muito estar fazendo isso por mim.
Estou aqui pela causa.
Relatório da situação.
Pernas de galinha 1 está seguro, senhor.
-Mas parece deprimido, senhor. -Obrigado, candidato.
-Deprimido? -Como não soube
que minha namorada era o predador?
Descobrimos a tempo.
O que importa é que só sobraram vocês.
Tem que pegá-la antes que ela te pegue.
Com a sua arma, quero dizer.
Que atira.
-Dardos. -Entendi.
Você namora alguém, acha que conhece a pessoa,
-mas, no final, não conhece. -Infelizmente, é mais fácil
atirar num estranho do que em alguém que conhece.
É, talvez.
Porque algumas pessoas são caçadores.
E algumas pessoas são a caça, o que você é?
-Caçador. -Um caçador malvado.
-E o que caça? -Predadores.
Isso mesmo. O cuspidor caça predadores.
O que precisamos?
Armas. Muitas armas.
Cuspidor, nenhum KT fez isso antes.
Eu sei.
É por isso que funcionará.
Acho que estou exausto por hoje.
25 km dirigindo não é o ideal, mas tudo tem um custo.
Que tal sobremesa?
Por conta da casa, avisei que era seu aniversário.
"É o seu aniversário acontece uma vez ao ano".
"É o seu aniversário época de comemorar".
"É o seu aniversário, aproveite o dia especial".
"É o seu aniversário, então seja feliz e seja gay".
-Feliz aniversário. -Feliz aniversário.
PERGUNTE-ME SOBRE NOSSOS CHEESECAKES
-Evan? -Calvin!
E Grant!
Assopraria minha a vela mas não consigo respirar.
Pernas de Galinha 1, pronto para detonar?
Como um bebê em uma árvore.
Tem luz verde para pegar os predadores.
Tenho elas na mira.
O que foi isso?
Droga!
Pegue-as! Atire! Atire!
Cuidado! Abaixe-se!
E agora predadores?
Acabou a munição!
Pegou elas?
Ele está sem balas.
-Rusty? -Jordan.
Nojento. Vamos embora.
-Errou todos? -Os fones são necessários?
O que é isso?
680 assinaturas das irmandades permitindo a corrida.
Não importa o que acha, as pessoas querem isso.
Pode verificar a autenticidade se quiser.
Não é necessário.
Provavelmente levaria muito tempo sendo tantas.
Acho que conseguiu o que queria.
Não era só o que eu queria era o que todos que assinaram queriam.
Alguns queriam drogas
mas não significa que devemos atender, não é?
Está comparando drogas e roupas íntimas?
Estou, os dois causam má reputação.
Isso pode acabar no jornal ou na TV.
Prosseguindo.
Não aceita que venci.
Se ganhar significa perder sua reputação
num estúpido e insignificante evento que credibiliza
todo estereótipo negativo sobre o sistema grego,
então sim, acho que ganhou.
Pessoas pensam o que querem e uma corrida não mudará isso.
Mas não ajuda.
A parte triste é que estávamos todos imaginando
o que Casey Cartwright ex-presidente da ZBZ
estagiária do congresso, faria a seguir.
Agora sabemos, roupas íntimas.
Então parabéns ao retorno a política da ZBZ.
Deveria estar orgulhosa.
Então, Evan...
Fale-me sobre seu cheesecake?
É, adoraria Cal, mas fui demitido.
Por não cantar seus parabéns.
Abri mão do meu fundo de investimento.
Meus pais me tiraram e agora estou sem dinheiro.
E... é isso. Esse é meu segredo.
E os seus?
Certo, não se preocupe, não vamos...
Voar em um arco-íris, ou algo assim.
Ele não saiu do armário, ainda.
Por isso fomos até o bar.
Não sabia que ele estava no armário.
-É. -A quanto tempo estão fazendo?
Acredite ou não...
Relacionamentos gays são mais que...
Certo.
Existem sentimentos, emoções.
Estou tentando achar isso, antes do resto.
Entendo isso.
Por que não podem fazer isso no quarto?
Assalto! Todos pro chão.
Olha só a cara deles.
Entendi.
Como se sente, sendo a heroína?
Não tão bem quanto queria.
Não começa com essa coisa do "Cavaleiro das Trevas",
salvou o mundo mas se sacrificou no fim.
Está tudo bem.
Só uma coisa que a Katherine me disse.
Talvez a corrida não seja uma boa mensagem.
Não é para ser uma mensagem.
É para ser divertido.
Por que está com dúvidas?
A Katherine...
Parece Washington, tudo de novo.
Ela me acha inútil.
Quem liga pro que ela pensa?
-É uma grande vitória, né? -Sim, nossa vitória.
E para economia.
Está estimulando a indústria local de lingeries.
-Obama diria isso. -Exatamente.
Não preciso da aprovação da Katherine.
É seu último ano.
Se a direção é muito chata, que se dane.
Cai fora, coloco a Lauren de volta.
Quer saber? Tem razão.
Que se dane a direção.
Estou feliz que está aqui.
Precisamos resolver isso.
Foi legal a Rebecca armar esse encontro.
Não me trate como uma estranha em um encontro as cegas.
Também atirou em mim.
Por isso é importante resolvermos diplomaticamente.
Predador!
Quero ficar sozinha com você.
Estava pensando a mesma coisa.
Chega dessa baboseira sentimental.
Rusty, desista. Nunca vai matar a Jordan.
Você parece o Dick Chaney.
Ela é invulnerável.
Talvez o Cuspidor não consiga atirar,
Mas pode sobreviver.
Vamos deixá-lo na KT, até tudo acabar.
Ele pode ficar lá para sempre.
Ou até se formar.
Espera um pouco.
Quero ficar com ela.
Ela está te caçando, Rus.
Não seja a Rihanna, não seja ela.
Também quero ficar com você.
Quer dormir com o Rusty?
Talvez deva atirar em você mesma.
Me recuso a continuar lutando.
Eu também.
Desculpa, mas estou te levando sob custódia, vamos.
-Vamos. -Espera.
-Nojento. -Nojento.
Segura, por favor.
Oi.
Belho trabalho para salvar a corrida.
Algumas pessoas não concordam.
Por isso estou saindo da direção.
Sério?
Achei que estava indo bem.
Minha grande vitória é uma corrida seminua pelo Campus.
Eu gosto.
Porque gosta de ver mulheres seminuas.
E Katherine não gosta?
E ela está certa.
Mas...
Como fazer algo com significado, com pessoas correndo sem roupa?
Não vai sair?
Um grande favor, Rus.
Sanduíche de queijo grelhado.
Fechem tudo! Fechem tudo!
Pernas de galinha, deixou o recinto!
Precisamos achá-lo antes do predador.
Vão!
JANTAR NA SUA CASA, SINTO SAUDADES.
SEM ARMAS!
Achei que podíamos tentar de novo.
Sem pressa.
Sem pais.
Sem guarda-costas.
Só nos dois.
Uma pergunta.
Não está jogando, né?
Não.
Por quê? Você está?
Não.
Você está?
Está duvidando?
Disse que confio em você.
Vou pegar os garfos.
Nossa, esses garfos!
Ficam ótimos na comida.
Isso me lembrou...
Vela.
Uma luz ambiente seria legal.
Parece nervosa.
Na verdade, não. É que...
pode parar com os movimentos bruscos?
Se deixar as mãos onde eu possa ver, não preciso.
Não estou fazendo nada.
Meu Deus.
Ainda está jogando.
Só porque você está.
-Você não negou. -Nem você.
Eu sabia.
Machucou.
Isso é tão estúpido.
Quero ficar com você.
Joga sua arma e vem até aqui.
Por que eu? Joga você a sua arma.
O que está acontecendo?
Evan tem algumas coisas para esse quarto.
Colocou novas trancas na porta.
Uma invasão, que não ouvi falar.
É para nossa proteção.
Então poderemos assistir...
Kate & Leopold?
Ainda assim, não vamos assistir isso.
Preparação para a corrida, senhoras.
Isotônicos.
Certo.
Já chega.
Chega do quê? Estou tentando ser legal.
-Fiz a barba, por você. -Para.
Chega de ser legal.
Não importa o que faça, você continua aqui.
Por que não se demitiu?
Não vou desistir.
Só porque preciso de carboidratos pra corrida.
Todo mundo!
Fiquem com as roupas.
De novo, não.
Só precisávamos de armas e traição para transarmos.
É.
Muito ruim.
Sério?
Não, não. Foi ótimo.
É o jogo, sabe.
Que pena que acabou.
Foi divertido.
-Não acabou ainda. -Acabou agora.
Toma.
ZBZ ganhou.
Não está bravo, está?
Seu pai não pode entrar aqui sem bater, pelo menos.
Pernas de galinha 1, está aí? Está vivo?
Estou morto e estou adorando.
Vai embora.
Quer fazer de novo, predador?
Sim, Pernas de galinha 1.
Pergunta rápida.
O que é melhor?
Transar com a Jordan? Ou ganhar dinheiro pros irmãos?
Se ela tivesse o bíceps de um homem.
Eu sei, não existe uma escolha tão difícil desde os esquilos.
-Lembra dessa? -Claro.
Meu Deus, ganhamos a Gotcha!
Meu Deus, como aconteceu?
Mantive a Jordan viva e ela acertou o Rusty.
Então eles...
Eca.
Deixa pra lá. Ganhamos!
Vai nos ajudar muito, com a nossa pontuação.
Vai me ajudar a fazer as pazes?
Não mesmo.
Você...
Obrigada pela presença,
para apoiar o CRU Titans!
Mas antes de mostrarmos nosso espírito escolar...
Deixem suas roupas no recipiente adequado.
AS doações irão para os albergues da cidade.
Consultei o conselho da direção.
Obrigada pelo apoio.
Parabéns, ZBZ.
Obrigada, está feliz agora?
E isso importa, para você?
-Acho que não. -Então por que perguntou?
-É bom para todos. -É bom para os desabrigados.
É um bom começo para você.
Então, você quer...
Não.
Não farei isso.
Você conseguiu e tem importância.
É, consegui de novo.
Nem tudo deu certo, Jéssica vai assumir na direção.
Já que se demitiu.
Não me demiti. Só estou começando.
Certo, então.
Certo, pessoal.
BUNDA DO CAPPIE
Estamos começando mais uma corrida seminua da CRU.
Está SemiTástica, Casey.
Bom te ver comandando a direção.
Se cuida, mundo.
E você, se cuida com os bueiros.
Bueiros?
Nas suas marcas, preparados...
Vão!
DarkSide - Black underwear!